Sunday, May 5, 2013

Bilingual Signs... No Comprendo

Welcome to the north woods... a space subtly shifted out of the 'normal' dimension where the rest of America resides.  We're so far out of the mainstream, we're over the mountain in a valley formed by a different watershed than the mainstream.

I saw a perfect example of this Saturday when I went into Coudersport, our county seat, for the Potter/Tioga area Maple Festival.  The Crittendon Hotel in the middle of town is one of the oldest, best known taverns in the county, their bar the hang-out for the most important people in the area.  Saturday there was a sign in the window:  "Saturday, May 4th!  Cinco de Mayo!"

Nobody in Coudersport knew why I found this so funny.  For people living anywhere else, all I can say is:  When you understand this sign, you will understand what life in the Pennsylvania Wilds is like.

No comments:

Post a Comment